Lagalegar upplýsingar, persónuvernd og fyrirvari

Um höfundinn og ritstjórnarlega ábyrgðarmanninn á Creditpourchomeur.com

Nabil Frik – Alþjóðleg bankaþekking, áhættugreining, lánveitingar og fjárhagsleg þátttaka

Nabil Frik hefur yfir 25 ára starfsreynslu á sviði bankastarfsemi, alþjóðlegra fjármála, fyrirtækjafjármögnunar, greiningar á fjárhagslegri áhættu og samskipta við fjármálastofnanir.

Starfsferill hans nær yfir stjórnunarstörf, uppbyggingu alþjóðlegra bankatengsla, greiningu á útlána- og mótaðilaáhættu, fjármögnun alþjóðaviðskipta, bankaábyrgðir, samningsbundnar skuldbindingar og athugun á fjármögnunarleiðum.

Hann hefur gegnt ábyrgðarstörfum í ólíku efnahagslegu, fjárhagslegu og regluverkslegu umhverfi, einkum í Evrópu og á alþjóðamörkuðum.

Meðal þeirra fjármálastofnana og fyrirtækja þar sem Nabil Frik hefur gegnt faglegum störfum og stjórnunarstörfum eru stórir alþjóðlegir bankar, einkum í London og Frankfurt.

Hann gegndi meðal annars stöðu Managing Director og Head of Financial Institutions í London.

Ábyrgðarsvið hans náði til stjórnunar samskipta við alþjóðlega banka og fjármálastofnanir, þróunar bankastarfsemi, mats á fjárhagslegri áhættu, greiningar á skuldbindingum mótaðila og eftirlits með fjármögnunarviðskiptum.

Þessi reynsla hefur gert honum kleift að öðlast djúpa þekkingu á lánakerfum, fjárhagslegum tryggingum, greiðslugetu lántaka og stofnana, samningsbundnum skuldbindingum og ólíkum tegundum fjármögnunar.

Þessi hæfni tengist með mikilvægum hætti álitaefnum sem varða lán fyrir atvinnulausa: fjármögnun einstaklinga án atvinnu, áhættumat, greiningu á tekjuígildum, endurgreiðslugetu, tryggingar, lánveitingarskilyrði og leit að valkostum við hefðbundin bankalán.

Hún gerir einnig kleift að fjalla um örlán, aðgang að fjármögnun, stuðning við atvinnuleitendur og fjárhagslega þátttöku út frá hagrænu og samningsbundnu sjónarhorni.

Þó ber að greina þessa bankareynslu frá því að stunda lögvernduð störf lánamiðlara, milligönguaðila um bankaviðskipti, óháðs fjármálaráðgjafa eða fagaðila sem hefur heimild til að veita einstaklingum lán.

Nabil Frik starfar á Creditpourchomeur.com sem höfundur og ritstjórnarlegur ábyrgðarmaður með sérhæfingu í fjármálaupplýsingum, áhættugreiningu, lánakerfum og fræðandi kynningu á fjármögnunarlausnum fyrir fólk án atvinnu.

Fjármálareynsla sem tengist álitaefnum um lán fyrir atvinnulausa

Áhættugreining og fjármögnun fólks án atvinnu

Lán fyrir atvinnulausa vísar til þeirra fjármögnunarmöguleika sem einstaklingur án atvinnu getur kannað, hvort sem hann fær atvinnuleysisbætur eða ekki, að því gefnu að hann uppfylli skilyrði lánveitandans.

Ólíkt sumum lántökum með reglulegar atvinnutekjur getur fjárhagsstaða atvinnulausra verið óvissari, einkum vegna takmarkaðs bótatímabils sumra bóta, skorts á launum og erfiðleika við að spá fyrir um framtíðartekjur.

Reynsla Nabil Frik af greiningu fjárhagslegrar áhættu og trygginga er viðeigandi grundvöllur til að útskýra hagrænar meginreglur þessarar fjármögnunar.

Hún gerir honum sérstaklega kleift að útskýra tengslin milli ráðstöfunartekna, mánaðarlegra útgjalda, lánsfjárhæðar, vaxta, kostnaðar, afborgana, trygginga og afleiðinga vanskila.

Óháð og fræðandi ritstjórnarstefna

Sem höfundur og ritstjórnarlegur ábyrgðarmaður Creditpourchomeur.com vill Nabil Frik gera lán fyrir atvinnulausa, aðra fjármögnun og úrræði um fjárhagslega þátttöku aðgengileg.

Þessi nálgun byggist á nokkrum meginreglum:

Útskýra hagræna og samningsbundna virkni lána fyrir atvinnulausa.
Greina á milli lána sem ætluð eru fólki án atvinnu og hefðbundinna neytendalána.
Kynna almenn skilyrði fyrir aðgangi að láni með eða án atvinnuleysisbóta.
Útskýra meginreglur mats á lánshæfi og endurgreiðslugetu.
Skýra vexti, kostnað og endurgreiðsluskilmála.
Kynna áhættu sem tengist ofskuldsetningu og greiðsluerfiðleikum.
Útskýra muninn á neytendaláni, örláni, félagslegu láni og fjárhagsaðstoð.
Kynna örlán og aðrar fjármögnunarlausnir.
Stuðla að skilningi á úrræðum um fjárhagslega þátttöku.
Benda á regluverkslegan mun þegar það á við.
Hvetja til þess að samningar og starfsleyfi séu sannreynd.
Vekja neytendur til vitundar um svikatilboð, falska lánveitendur og grunsamlegar kröfur um fyrirframgreiðslu kostnaðar.

Þessi ritstjórnarstefna byggist á reynslu Nabil Frik af alþjóðlegri bankastarfsemi, áhættugreiningu, fjármögnun og fjármálastjórnun.

Hún felur ekki í sér stundun lögverndaðrar starfsemi á sviði lánveitinga, bankamiðlunar, lánamiðlunar eða persónulegrar fjármálaráðgjafar.

Birtar upplýsingar koma ekki í stað lögfræðilegrar, skattalegrar, félagslegrar eða fjárhagslegrar ráðgjafar sem sniðin er að aðstæðum hvers notanda.

Hlutverk okkar hjá Creditpourchomeur.com

Óháð gátt um lán fyrir atvinnulausa og aðra fjármögnun

Creditpourchomeur.com er upplýsingagátt um lán fyrir atvinnulausa, lán án atvinnu, fjármögnun fyrir atvinnuleitendur, atvinnuleysisbætur, örlán, fjárhagsaðstoð og aðrar fjármögnunarlausnir.

Vefurinn er einkum ætlaður:

Einstaklingum sem vilja skilja hvernig lán fyrir atvinnulausa virka.
Fólki án atvinnu sem leitar að fjármögnun sem hentar aðstæðum þess.
Þeim sem þiggja atvinnuleysisbætur og vilja kynna sér lánamöguleika.
Atvinnuleitendum sem fá engar bætur.
Neytendum sem leita að valkosti við hefðbundin bankalán.
Fólki sem á erfitt með að fá aðgang að fjármögnun.
Þeim sem þiggja lágmarksframfærslu og fólki með óreglulegar tekjur.
Fólki í óöruggri atvinnu, afleysingafólki og fólki í starfsskiptum.
Fólki sem hefur áhuga á örlánum til einkanota eða atvinnureksturs.
Neytendum sem vilja skilja samningsbundna áhættu og ofskuldsetningu.
Fólki sem leitar upplýsinga um fjárhagsaðstoð og stuðningsúrræði fyrir atvinnuleitendur.
Lesendum sem vilja bera saman meginreglur ólíkra fjármögnunarleiða.

Markmið okkar er að kynna þessi mál á skýru máli og greina á milli almennra upplýsinga og aðstæðna sem krefjast aðkomu viðurkennds aðila eða hæfs fagmanns.

Ritstjórnarlegt sjálfstæði og gagnsæi

Creditpourchomeur.com fylgir óháðri upplýsingastefnu.

Birting greinar um banka, lánastofnun, örlánastofnun, félagslega stofnun, hjálparúrræði, miðlara eða fjármálastofnun þýðir ekki að mælt sé með þeirri stofnun, að hún hafi hlotið samþykki eða vottun eða sé í viðskiptatengslum við vefinn.

Ritstjórnarleg umfjöllun jafngildir ekki tæmandi athugun á greiðslugetu, starfsleyfum, gæðum þjónustu eða reglufylgni þjónustuveitanda.

Upplýsingar um vexti, kostnað, lánsfjárhæðir, skilyrði um hæfi, lánshæfiskröfur, endurgreiðsluskilmála, atvinnuleysisbætur og reglur geta breyst.

Lesendur ættu að sannreyna ákvarðandi atriði beint hjá viðkomandi stofnunum og, þegar nauðsyn krefur, hjá hæfum óháðum fagaðilum.

Creditpourchomeur.com ábyrgist ekki að einstaklingur án atvinnu fái lán, að lánveitandi taki atvinnuleysisbætur gildar sem tekjur eða að umsókn um fjármögnun fái jákvætt svar.

Persónuverndar- og vefkökustefna – Creditpourchomeur.com

Vernd persónuupplýsinga

Vefurinn https://www.creditpourchomeur.com/ er hér á eftir nefndur „vefurinn“.

Vernd persónuupplýsinga gesta og gagnsæi um notkun þeirra eru mikilvægar meginreglur í ritstjórnarstarfi vefsins.

Vinnsla persónuupplýsinga lýtur gildandi reglum, einkum almennu persónuverndarreglugerðinni (GDPR) þar sem hún á við, svo og viðeigandi ákvæðum breskrar persónuverndarlöggjafar.

Gögn sem kunna að vera unnin

Eftir því hvaða virkni er í raun notuð kunna eftirfarandi flokkar gagna að vera unnir:

IP-tala og tæknileg tengigögn.
Gerð vafra og stýrikerfi.
Skoðaðar síður.
Dagsetningar og tímasetningar tenginga.
Tæknilegar upplýsingar um tæki.
Tungumálastillingar.
Gögn sem send eru af fúsum og frjálsum vilja þegar haft er samband.
Upplýsingar um samþykkisval.
Gögn tengd þjónustu við mælingar á umferð og auglýsingar, þegar slík þjónusta er virk.

Nákvæmt eðli gagnanna sem safnað er fer eftir þeim verkfærum sem í raun eru sett upp og stillt á vefnum.

Tilgangur vinnslu

Þegar viðeigandi þjónusta er notuð kunna gögn að vera unnin til að:

Tryggja tæknilega virkni vefsins.
Verja vefinn gegn öryggisatvikum.
Svara fyrirspurnum gesta.
Greina og lagfæra tæknilegar villur.
Mæla umferð og notkun efnis.
Birta og mæla auglýsingar.
Uppfylla gildandi lagaskyldur.

Sérhver vinnsla verður að byggjast á viðeigandi lagagrundvelli.

Tækni sem er ekki bráðnauðsynleg og krefst fyrirfram samþykkis má aðeins virkja eftir að slíkt samþykki hefur fengist.

Réttindi hinna skráðu

Þegar GDPR á við og með fyrirvara um lagaleg skilyrði geta gestir notið eftirfarandi réttinda:

Réttur til aðgangs að persónuupplýsingum.
Réttur til leiðréttingar.
Réttur til eyðingar.
Réttur til takmörkunar á vinnslu.
Réttur til flytjanleika gagna í þeim tilvikum sem reglur kveða á um.
Réttur til að andmæla tiltekinni vinnslu.
Réttur til að afturkalla samþykki sitt hvenær sem er með gildi til framtíðar.
Réttur til að leggja fram kvörtun til lögbærs yfirvalds.

Beiðnir varðandi persónuupplýsingar má senda til ábyrgðaraðila vinnslunnar með því að nota samskiptaupplýsingarnar sem koma fram í lagalegum upplýsingum.

Stefna um vefkökur

Skilgreining vefkaka

Vefkökur eru litlar skrár eða upplýsingar sem kunna að vera vistaðar á tæki notanda þegar hann heimsækir vef.

Þær geta stuðlað að tæknilegri virkni, varðveislu stillinga, mælingum á umferð eða birtingu auglýsinga.

Creditpourchomeur.com kann að nota lotukökur og varanlegar vefkökur.

Lotukökum er yfirleitt eytt í lok lotunnar eða eftir takmarkaðan tíma.

Varanlegar vefkökur geta verið vistaðar þar til þær renna út eða er eytt.

Tæknilega nauðsynlegar vefkökur

Sumar vefkökur kunna að vera nauðsynlegar fyrir virkni vefsins, öryggi eða varðveislu ómissandi stillinga.

Notkun þeirra án fyrirfram samþykkis er aðeins möguleg við þau skilyrði sem gildandi reglur kveða á um.

Vefkökur fyrir umferðarmælingar

Ef tölfræðigreiningartæki eru notuð geta þau mælt heimsóknir, samskipti og tiltekin tæknileg einkenni heimsókna.

Þegar reglur krefjast samþykkis skal aðeins virkja viðkomandi tækni eftir að það hefur fengist.

Google AdSense og auglýsingavefkökur

Creditpourchomeur.com kann að nota auglýsingaþjónustu á borð við Google AdSense.

Google og, eftir atvikum, auglýsingasamstarfsaðilar þess kunna að nota vefkökur eða áþekka tækni til að birta auglýsingar, mæla árangur þeirra og, þegar það er heimilt, sérsníða auglýsingar.

Notkun þessarar tækni verður að virða gildandi reglur um persónuvernd, vefkökur og samþykki.

Þegar samþykki er skylt má ekki virkja viðkomandi vinnslu áður en það hefur verið gilt fengið.

Notendur verða að geta breytt samþykki sínu eða afturkallað það í samræmi við lagakröfur.

Stjórnun vefkaka

Gestir geta stjórnað, lokað á eða eytt tilteknum vefkökum í stillingum vafra síns.

Þegar vefurinn býður upp á samþykkisstjórnunarkerfi geta notendur einnig breytt stillingum sínum þar.

Synjun á óþarfa vefkökum má ekki túlka sem samþykki.

Utanaðkomandi þjónustuveitendur og alþjóðlegir flutningar

Þegar utanaðkomandi þjónusta er notuð kunna sum gögn að vera send til tæknilegra þjónustuveitenda, auglýsingaaðila eða tölfræðiaðila.

Flutningur gagna til landa utan Evrópska efnahagssvæðisins verður að uppfylla gildandi lagakröfur, einkum varðandi tryggingar og vernd einstaklinga.

Þjónustuveitendur sem í raun eru notaðir, flokkar viðtakenda, tilgangur, varðveislutími og flutningsaðferðir skulu lýst í samræmi við raunverulega uppsetningu vefsins.

Lagalegar upplýsingar – Creditpourchomeur.com

Auðkenning útgefanda

Útgefandi vefsins: VP Limited

Heimilisfang: London, Bretlandi

Vefsvæði: https://www.creditpourchomeur.com/

Netfang: info@creditpourchomeur.com

Höfundur og ritstjórnarlegur ábyrgðarmaður: Nabil Frik

Ritstjórnarstarfsemi

Creditpourchomeur.com birtir upplýsingar um lán fyrir atvinnulausa, lán án atvinnu, atvinnuleysisbætur, fjármögnun fyrir atvinnuleitendur, fjárhagsaðstoð, aðrar fjármögnunarleiðir, örlán og fjárhagslega þátttöku.

Vefurinn fjallar um almenn fjármögnunarskilyrði, meginreglur greiðslugetumats, samningsbundnar skuldbindingar, kostnað, hættu á ofskuldsetningu og réttindi neytenda.

Eðli þjónustunnar sem boðin er

Creditpourchomeur.com er óháð ritstýrð upplýsingagátt.

Vefurinn gefur sig ekki út fyrir að vera lánastofnun, örlánastofnun, stofnun sem greiðir atvinnuleysisbætur, opinber vinnumálastofnun, viðurkenndur bankamilliliður, lánamiðlari eða lögvarinn fjármálaráðgjafi.

Birting upplýsinga um lán fyrir atvinnulausa, fjárhagsaðstoð, lánveitendur eða fjármögnunarleiðir telst ekki einstaklingsbundin lánaþjónusta, miðlun, félagslegur stuðningur eða fjármálaráðgjöf.

Engin birt upplýsingagjöf tryggir að fjármögnun fáist, að fjárhagsaðstoð verði veitt, að atvinnuleysisbótum verði viðhaldið eða að lánsumsókn verði samþykkt.

Fyrirvari Creditpourchomeur.com

1. grein – Tilgangur vefsins

Vefurinn creditpourchomeur.com (hér á eftir „vefurinn“) hefur þann eina tilgang að veita almennar upplýsingar, leiðbeiningar, samanburð, skilgreiningar og fræðandi efni um lán fyrir atvinnulausa, lán án atvinnu, atvinnuleysisbætur, fjárhagsaðstoð, örlán, aðra fjármögnun og lausnir um fjárhagslega þátttöku.

Vefurinn er eingöngu upplýsingagátt og veitir enga banka-, fjármála-, lánamiðlunar-, bótaúthlutunar- eða fjárfestingarþjónustu.

2. grein – Skortur á starfsleyfi og engin lánastarfsemi

Vefurinn er hvorki lánastofnun, fjármálastofnun, opinber vinnumálastofnun, stofnun sem greiðir atvinnuleysisbætur, milliliður um bankaviðskipti og greiðsluþjónustu (IOBSP, lögvarin staða bankamilliliðs í Frakklandi), lánamiðlari né lögvarin örlána- eða fjármálastuðningsstofnun.

Af þessu leiðir að Creditpourchomeur.com:

Veitir engin lán, neytendalán, örlán eða fjármögnun af nokkru tagi.
Greiðir engar atvinnuleysisbætur, félagslega aðstoð, styrki eða fjárhagslegar bætur.
Tekur hvorki við né varðveitir fé sem ætlað er til fjármögnunarviðskipta.
Framkvæmir ekkert samningsbundið greiðslugetumat fyrir hönd lánveitanda.
Safnar engum umsóknargögnum um lán eða atvinnuleysisbætur.
Tekur enga ákvörðun um samþykki eða synjun fjármögnunar.
Ábyrgist hvorki að lán fáist né að fjárhagsaðstoð verði veitt.
Kemur ekki að samningaviðræðum um eða gerð fjármögnunarsamnings.

3. grein – Engin persónuleg ráðgjöf

Upplýsingar sem birtast á vefnum eru eingöngu veittar til upplýsinga og fræðslu.

Þær eru á engan hátt:

Persónuleg fjármála-, banka-, skatta-, félagsleg eða lögfræðileg ráðgjöf.
Einstaklingsbundin ráðlegging um að taka lán.
Faglegt mat á greiðslugetu eða endurgreiðslugetu.
Tilboð um neytendalán, örlán eða fjármögnun.
Markaðssetning.
Loforð um að fá lán eða fjárhagsaðstoð.
Trygging varðandi samþykki umsóknar, rétt til bóta eða skilmála fjármögnunar.

Hver notandi ber áfram ábyrgð á ákvörðunum sem hann tekur á grundvelli upplýsinga á vefnum og er hvattur til að leita til hæfs fagmanns áður en hann grípur til fjárhagslegra aðgerða eða gengst undir samningsbundna skuldbindingu.

4. grein – Nákvæmni upplýsinga

Creditpourchomeur.com leitast við að uppfæra reglulega upplýsingar um lán fyrir atvinnulausa, fjármögnunarstofnanir, atvinnuleysisbætur, leiðbeinandi vexti, kostnað, skilyrði um hæfi, fjárhagsaðstoðarúrræði og aðrar fjármögnunarlausnir.

Birtar upplýsingar geta þó breyst hvenær sem er. Sumt efni, samanburður eða útreikningar kunna að byggjast á opinberum heimildum, gögnum frá þriðju aðilum eða gervigreindartækni.

Þrátt fyrir ritstjórnarlega sannreyningu ábyrgist vefurinn ekki nákvæmni, tæmandi eðli eða stöðugt ferskleika allra birtra upplýsinga.

Leiðbeinandi fjárhæðir sem kunna að vera nefndar fyrir lán, atvinnuleysisbætur, félagslega aðstoð eða örlán eru hvorki bindandi fjármögnunartilboð né opinberar ákvarðanir um úthlutun bóta.

5. grein – Engin samningssamband

Notkun vefsins stofnar ekki til neins samningssambands um lán, miðlun, bankamilligöngu, fjármálaráðgjöf, félagslegan stuðning eða fjármögnun milli notandans og Creditpourchomeur.com.

Ekkert efni á vefnum skal túlka sem viðskiptatilboð, samningsbundna skuldbindingu, fjármögnunartryggingu eða loforð um úthlutun atvinnuleysisbóta.

Tilvísun í banka, lánastofnun, félagslega stofnun, örlánastofnun eða fjármálafagmann stofnar ekki til neins samningssambands milli þeirrar stofnunar og vefsins.

6. grein – Takmörkun ábyrgðar

Upplýsingar sem birtar eru á vefnum eru veittar í góðri trú og eingöngu til upplýsinga.

Að því marki sem gildandi löggjöf heimilar verður útgefandi vefsins ekki gerður ábyrgur fyrir afleiðingum sem leiða af:

Notkun birtra upplýsinga.
Röngum, ófullnægjandi eða úreltum upplýsingum.
Ákvörðunum sem notendur taka á grundvelli efnis vefsins.
Beinu eða óbeinu fjárhagstjóni.
Mun á leiðbeinandi útreikningi og raunverulegum skilmálum lánveitanda.
Synjun stofnunar á að veita lán eða fjárhagsaðstoð.
Synjun, frestun eða niðurfellingu atvinnuleysisbóta sem lögbær stofnun ákveður.
Endurgreiðsluerfiðleikum, greiðsluatvikum eða ofskuldsetningu sem tengist samningi við þriðja aðila.
Kostnaði, vöxtum, viðurlögum eða öðrum afleiðingum samnings við þriðja aðila.
Efnislegu eða óefnislegu tjóni sem tengist notkun vefsins eða því að geta ekki notað hann.

Þessi takmörkun ábyrgðar gildir aðeins innan þeirra marka sem gildandi löggjöf heimilar og skerðir ekki ófrávíkjanleg réttindi notenda.

7. grein – Sannreynsla hjá lögbærum stofnunum

Vextir, kostnaður, fjármögnunarfjárhæðir, lánshæfiskröfur, skilyrði um hæfi, endurgreiðslutími, endurnýjunarskilmálar, tryggingar og skilyrði fyrir úthlutun atvinnuleysisbóta eða fjárhagsaðstoðar sem kynnt eru á vefnum geta breyst hvenær sem er hjá viðkomandi stofnunum.

Notendur verða að sannreyna þessar upplýsingar beint hjá bönkum, lánastofnunum, örlánastofnunum, opinberum vinnumálastofnunum, félagslegum stofnunum eða lögbærum fagaðilum áður en þeir taka nokkra ákvörðun.

Þeir verða einkum að kynna sér samningsskilmála um endurgreiðslu, vexti, kostnað, tryggingar og afleiðingar vanskila.

Fólk án atvinnu verður einnig að meta raunverulega getu sína til að standa undir afborgunum lánsins, einkum þegar bætur þess eru tímabundnar eða framtíðartekjur eru áfram óvissar.

8. grein – Breytingar á efni

Útgefandi Creditpourchomeur.com áskilur sér rétt til að breyta, bæta við, leiðrétta, fresta eða fjarlægja efni vefsins að hluta eða öllu leyti hvenær sem er og án fyrirvara, með fyrirvara um gildandi lagaskyldur.

9. grein – Samþykki

Aðgangur að vefnum og notkun hans lýtur þessum fyrirvara.

Með því að halda áfram að vafra telst notandinn hafa kynnt sér þetta ákvæði, án þess að það skerði ófrávíkjanleg réttindi og vernd sem hann nýtur samkvæmt gildandi löggjöf.

Ytri tenglar og vefsvæði þriðju aðila

Creditpourchomeur.com kann að innihalda tengla á ytri vefsvæði.

Þessi vefsvæði eru rekin af óháðum þriðju aðilum.

Creditpourchomeur.com hefur ekki stöðugt eftirlit með efni þeirra, persónuverndarháttum, verðskrám eða samningsskilmálum.

Tilvist ytri tengils jafngildir ekki sjálfkrafa meðmælum, vottun, gæðatryggingu eða staðfestingu á faglegu starfsleyfi.

Hún stofnar heldur ekki til umboðs- eða samstarfssambands milli Creditpourchomeur.com og viðkomandi þjónustuveitanda.

Notendur verða að sannreyna mikilvægar upplýsingar beint hjá lögbærum stofnunum áður en þeir sækja um lán, senda persónuleg skjöl, greiða gjöld eða gera samning.

Sérstakrar árvekni er mælt með gagnvart tilboðum sem lofa atvinnulausum tryggðu láni, án mats á greiðslugetu eða gegn fyrirframgreiðslu grunsamlegs kostnaðar.

Ábyrgð á efni þriðju aðila fer eftir gildandi lagaákvæðum.

Réttindi neytenda og hinna skráðu haldast óskert.